um|melden
คำแปล
แจ้งย้ายที่อยู่, ลงทะเบียนใหม่
ตัวอย่าง
Ich muss mich morgen ummelden.
ฉันต้องไปแจ้งย้ายที่อยู่พรุ่งนี้
Er hat sein Auto umgemeldet.
เขาได้ลงทะเบียนรถของเขาใหม่แล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
sich ummelden แจ้งย้ายที่อยู่ (ของตัวเอง) ฉันต้องไปแจ้งย้ายที่อยู่ที่สำนักงานเขต
((สิ่งของ)) ummelden ลงทะเบียน...ใหม่ เขาลงทะเบียนรถของเขาใหม่
คำที่คล้ายกัน
registrieren (ลงทะเบียน)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'um-' (การเปลี่ยนแปลง, รอบๆ) + กริยา 'melden' (รายงาน) หมายถึง 'การรายงานการเปลี่ยนแปลง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการย้ายบ้าน ('umziehen') แล้วต้องไป 'melden' (แจ้ง) ที่อยู่ใหม่ นั่นคือ 'ummelden'