um|melden
訳
転居届を出す, 住所変更を届け出る
例文
Ich muss mich morgen ummelden.
明日、転居届を出さなければなりません。
Er hat sein Auto umgemeldet.
彼は自分の車を登録変更しました。
文法パターン
sich ((bei+3)) ummelden （…3で）転居届を出す Ich muss mich beim Bürgeramt ummelden.
((et4)) ummelden …4を登録変更する Er meldet sein Auto um.
類似語
registrieren (登録する)
語源
接頭辞「um-」（変化、周り）+ 動詞「melden」（報告する）。文字通り「変化を報告する」という意味です。
覚えるためのヒント
引っ越し（umziehen）をしたら、新しい住所を「melden」（報告）する必要がある、と覚えると良いでしょう。「um-melden」。