umgestaltet
Traduction
réaménagé, remodelé, réorganisé, transformé
Exemples
Der Park wurde komplett umgestaltet.
Le parc a été complètement réaménagé.
Das umgestaltete Büro ist jetzt viel heller.
Le bureau réaménagé est maintenant beaucoup plus lumineux.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est/a été réaménagé ((etwas)) ist/wurde umgestaltet L'appartement a été complètement réaménagé.
le/la ((nom)) réaménagé(e) das umgestaltete ((Nomen)) Le musée réaménagé est très moderne.
Mots similaires
rénové, modifié, réorganisé
Étymologie
Du préfixe 'um-' (autour, re-) + 'gestaltet' (formé, conçu). Signifie littéralement 'reformé'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'remodeler' ou 'reformer' quelque chose, comme de l'argile. Le préfixe 'um-' implique souvent un changement ou une réorganisation.