umgestaltet
คำแปล
ที่ถูกออกแบบใหม่, ที่ถูกปรับปรุงใหม่, ที่ถูกดัดแปลง
ตัวอย่าง
Der Park wurde komplett umgestaltet.
สวนสาธารณะถูกออกแบบใหม่ทั้งหมด
Das umgestaltete Büro ist jetzt viel heller.
ออฟฟิศที่ออกแบบใหม่ตอนนี้สว่างขึ้นมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ถูกออกแบบใหม่ ((etwas)) ist/wurde umgestaltet อพาร์ตเมนต์ถูกออกแบบใหม่ทั้งหมด
((คำนาม)) ที่ถูกออกแบบใหม่ das umgestaltete ((Nomen)) พิพิธภัณฑ์ที่ถูกออกแบบใหม่นั้นทันสมัยมาก
คำที่คล้ายกัน
renoviert (ที่ถูกปรับปรุงใหม่), verändert (ที่ถูกเปลี่ยนแปลง), neu geordnet (ที่ถูกจัดใหม่)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'um-' (รอบๆ, ใหม่) + 'gestaltet' (ที่ถูกสร้างรูปทรง) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกสร้างรูปทรงใหม่'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ปั้นใหม่' หรือ 'จัดรูปทรงใหม่' เหมือนดินน้ำมัน คำอุปสรรค 'um-' มักจะหมายถึงการเปลี่ยนแปลงหรือการจัดระเบียบใหม่