umgestaltet
訳
再設計された, 改造された, 作り変えられた
例文
Der Park wurde komplett umgestaltet.
その公園は完全に再設計された。
Das umgestaltete Büro ist jetzt viel heller.
改装されたオフィスは今はずっと明るい。
文法パターン
((etwas)) ist/wurde umgestaltet ((何かが))再設計されている・された Die Wohnung wurde komplett umgestaltet.
das umgestaltete ((Nomen)) 再設計された((名詞)) Das umgestaltete Museum ist sehr modern.
類似語
renoviert (改装された), verändert (変更された), neu geordnet (再整理された)
語源
接頭辞「um-」（再、周り）+「gestaltet」（形作られた）。文字通り「再び形作られた」を意味します。
覚えるためのヒント
粘土を「再び形作る」イメージで覚えましょう。「um-」は変化や再編成を示唆します。