ums Leben
Traduction
perdre la vie, être tué
Exemples
Bei dem Unfall kam er ums Leben.
Il a perdu la vie dans l'accident.
Der Täter brachte ihn ums Leben.
L'agresseur l'a tué.
Modèles grammaticaux
ums Leben kommen perdre la vie, mourir Beaucoup de gens ont perdu la vie dans le tremblement de terre.
((j-n)) ums Leben bringen tuer (qqn) Il l'a tuée par jalousie.
Mots similaires
sterben (mourir), getötet werden (être tué)
Étymologie
Contraction de "um das Leben" (autour de la vie), impliquant la perte de celle-ci.
Astuces de mémorisation
Apprenez les expressions fixes : 'ums Leben kommen' (perdre la vie) et 'ums Leben bringen' (tuer quelqu'un).