ums Leben
訳
命を落として, 死んで
例文
Bei dem Unfall kam er ums Leben.
彼はその事故で命を落とした。
Der Täter brachte ihn ums Leben.
犯人は彼を殺害した。
文法パターン
ums Leben kommen (事故などで)命を落とす Viele Menschen kamen bei dem Erdbeben ums Leben.
j-n ums Leben bringen (人4を)殺害する Er hat sie aus Eifersucht ums Leben gebracht.
類似語
sterben, getötet werden
語源
「um das Leben」（命をめぐって）が短縮された形。命を失うというニュアンス。
覚えるためのヒント
「kommen」と共に使うと「死ぬ」、「bringen」と共に使うと「殺す」という意味になる、とセットで覚えましょう。