ums Leben
คำแปล
เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม
ตัวอย่าง
Bei dem Unfall kam er ums Leben.
เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุนั้น
Der Täter brachte ihn ums Leben.
ผู้กระทำผิดฆ่าเขา
รูปแบบไวยากรณ์
ums Leben kommen เสียชีวิต ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตในเหตุการณ์แผ่นดินไหว
j-n ums Leben bringen ฆ่า (ใครบางคน) เขาฆ่าเธอเพราะความหึงหวง
คำที่คล้ายกัน
sterben (ตาย), getötet werden (ถูกฆ่า)
ที่มาของคำ
ย่อมาจาก "um das Leben" (รอบๆ ชีวิต) ซึ่งหมายถึงการสูญเสียชีวิต
เคล็ดลับการจำ
จำไว้เป็นสำนวนที่ใช้คู่กัน: 'ums Leben kommen' (เสียชีวิต) และ 'ums Leben bringen' (ฆ่า)