unbezahlbar
Traduction
inestimable, impagable, hors de prix
Exemples
Diese Erinnerung ist für mich unbezahlbar.
Ce souvenir est inestimable pour moi.
Solche Kunstwerke sind heute unbezahlbar.
De telles œuvres d'art sont aujourd'hui hors de prix.
Modèles grammaticaux
prédicatif : sein + ((unbezahlbar)) être inestimable Diese Erfahrung ist unbezahlbar.
attributif : ((unbezahlbar-)) + Nom un ... inestimable Das ist ein unbezahlbarer Schatz.
Mots similaires
Synonymes : unschätzbar, wertvoll ; Antonymes : wertlos, billig
Étymologie
Préfixe un- (négation) + bezahlbar (payable). Littéralement 'non payable', signifiant que sa valeur est trop élevée pour être payée.
Astuces de mémorisation
Ne pas confondre avec 'unbezahlt' (impayé). 'Unbezahlbar' signifie que quelque chose a tellement de valeur qu'on ne *peut* pas le payer, c'est-à-dire 'inestimable'.