unerwartet
Traduction
inattendu, imprévu, surprenant
Exemples
Das war eine unerwartete Nachricht.
C'était une nouvelle inattendue.
Sein Besuch kam völlig unerwartet.
Sa visite est arrivée de manière totalement inattendue.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif)) + nom inattendu(e) ... Ce fut un succès inattendu. Das war ein unerwarteter Erfolg.
((en tant qu'adverbe)) de manière inattendue Le test était d'une difficulté inattendue. Der Test war unerwartet schwer.
Mots similaires
Synonymes : surprenant, imprévu; Antonymes : attendu, prévu
Étymologie
Du préfixe un- (négation) + erwartet (attendu), participe passé de erwarten (attendre, s'attendre à). Littéralement 'non attendu'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'in-attendu' en français. Le préfixe allemand 'un-' a la même fonction négative.