unerwartet
Traduzione
inaspettato, imprevisto, sorprendente
Esempi
Das war eine unerwartete Nachricht.
È stata una notizia inaspettata.
Sein Besuch kam völlig unerwartet.
La sua visita è arrivata in modo del tutto inaspettato.
Schemi grammaticali
((come aggettivo)) + sostantivo inaspettato/a ... È stato un successo inaspettato. Das war ein unerwarteter Erfolg.
((come avverbio)) inaspettatamente Il test era inaspettatamente difficile. Der Test war unerwartet schwer.
Parole simili
Sinonimi: sorprendente, imprevisto; Contrari: atteso, previsto
Etimologia
Dal prefisso un- (non) + erwartet (atteso), participio passato di erwarten (aspettarsi). Letteralmente 'non atteso'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'in-aspettato'. Il prefisso tedesco 'un-' ha la stessa funzione negativa del prefisso italiano 'in-'.