validieren
Traduction
valider, confirmer, ratifier
Exemples
Bitte validieren Sie Ihr Ticket am Automaten.
Veuillez valider votre ticket à l'automate.
Die Daten müssen noch validiert werden.
Les données doivent encore être validées.
Modèles grammaticaux
((qch.)) valider ((qch.)) Le chercheur doit valider les résultats.
Mots similaires
Synonymes : confirmer, vérifier; Antonymes : invalider
Étymologie
Vient du latin 'validus' qui signifie 'fort, valide'. Le suffixe '-ieren' est courant pour les verbes d'origine étrangère.
Astuces de mémorisation
C'est un cognat direct du mot français 'valider'. Pensez à valider un billet de train ou un formulaire.