validieren
Traduzione
validare, convalidare, confermare
Esempi
Bitte validieren Sie Ihr Ticket am Automaten.
Per favore, convalidi il suo biglietto alla macchinetta.
Die Daten müssen noch validiert werden.
I dati devono ancora essere validati.
Schemi grammaticali
((qc.)) validare ((qc.)) Il ricercatore deve validare i risultati.
Parole simili
Sinonimi: confermare, verificare; Contrari: invalidare
Etimologia
Deriva dal latino 'validus' che significa 'forte, valido'. Il suffisso '-ieren' è comune per i verbi di origine straniera.
Suggerimenti per la memoria
È un affine diretto della parola italiana 'validare'. Pensa a validare un biglietto o una password.