validieren
คำแปล
ตรวจสอบความถูกต้อง, ทำให้มีผล, ยืนยัน
ตัวอย่าง
Bitte validieren Sie Ihr Ticket am Automaten.
กรุณาตรวจสอบตั๋วของคุณที่เครื่องครับ/ค่ะ
Die Daten müssen noch validiert werden.
ข้อมูลยังต้องได้รับการตรวจสอบความถูกต้อง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ตรวจสอบความถูกต้อง((บางสิ่ง)) นักวิจัยต้องตรวจสอบความถูกต้องของผลลัพธ์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: bestätigen (ยืนยัน), überprüfen (ตรวจสอบ); คำตรงข้าม: für ungültig erklären (ทำให้เป็นโมฆะ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'validus' แปลว่า 'แข็งแรง, ใช้ได้' คำลงท้าย '-ieren' มักใช้กับคำกริยาที่มาจากภาษาต่างประเทศ
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำที่มาจากรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'validate' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกถึงการตรวจสอบความถูกต้องของตั๋วหรือรหัสผ่าน