verbringen
Traduction
passer (du temps)
Exemples
Ich verbringe den Abend mit einem Buch.
Je passe la soirée avec un livre.
Wo habt ihr den Urlaub verbracht?
Où avez-vous passé les vacances ?
Wir verbringen viel Zeit zusammen.
Nous passons beaucoup de temps ensemble.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((avec qn.)) passer (qc.) (avec qn.) Je passe la soirée avec des amis.
((qc.)) ((quelque part)) passer (qc.) (quelque part) Elle passe ses vacances à la mer.
Mots similaires
Synonymes : (Zeit) aufwenden (consacrer du temps) ; Antonymes : (Zeit) sparen (gagner du temps), (Zeit) verschwenden (perdre du temps)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' + 'bringen' (apporter). L'idée est d' 'apporter son temps' à une activité pour le 'passer'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'apportez' (bringen) votre temps à un endroit pour le 'passer' (verbringen).