verbringen
訳
（時間を）過ごす
例文
Ich verbringe den Abend mit einem Buch.
私は本を読んで夜を過ごす。
Wo habt ihr den Urlaub verbracht?
休暇はどこで過ごしましたか？
Wir verbringen viel Zeit zusammen.
私たちは一緒に多くの時間を過ごす。
文法パターン
((et4)) ((mit+3))（…4を）（…3と）過ごす Ich verbringe den Abend mit Freunden.
((et4)) ((an einem Ort))（…4を）（場所で）過ごす Sie verbringt ihren Urlaub am Meer.
類似語
Synonyme: (Zeit) aufwenden; Antonyme: (Zeit) sparen, (Zeit) verschwenden
語源
接頭辞ver- + bringen（持ってくる）。時間をある場所や活動に「持っていき」、そこで使い切るイメージ。
覚えるためのヒント
「時間を持ってくる(bringen)」から「時間を過ごす(verbringen)」と連想する。休暇を海に持っていく -> 海で休暇を過ごす。