die Verletzlichkeit
Traduction
vulnérabilité, fragilité
Exemples
Er hat Angst, seine Verletzlichkeit zu zeigen.
Il a peur de montrer sa vulnérabilité.
Die Verletzlichkeit des Systems wurde aufgedeckt.
La vulnérabilité du système a été révélée.
Modèles grammaticaux
la vulnérabilité ((de qch.)) La vulnérabilité des systèmes informatiques est bien connue.
la vulnérabilité ((de qn.)) montrer sa vulnérabilité
Mots similaires
sensibilité (Empfindlichkeit), faiblesse (Schwäche); Antonymes: force (Stärke)
Étymologie
De 'verletzen' (blesser) + '-lich' (suffixe adjectival) + '-keit' (suffixe nominal, '-ité'). Littéralement 'bless-able-ité'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'verletzen' (blesser) -> 'verletzlich' (vulnérable) -> 'Verletzlichkeit' (l'état d'être vulnérable).