die Verletzlichkeit
คำแปล
ความเปราะบาง, ความอ่อนแอ
ตัวอย่าง
Er hat Angst, seine Verletzlichkeit zu zeigen.
เขากลัวที่จะแสดงความเปราะบางของเขา
Die Verletzlichkeit des Systems wurde aufgedeckt.
ความเปราะบางของระบบถูกเปิดเผย
รูปแบบไวยากรณ์
ความเปราะบาง ((ของ)) ความเปราะบางของระบบคอมพิวเตอร์เป็นที่รู้จักกันดี
ความเปราะบาง ((ของใครบางคน)) แสดงความเปราะบางของตนเอง
คำที่คล้ายกัน
Empfindlichkeit (ความรู้สึกไว), Schwäche (ความอ่อนแอ); คำตรงข้าม: Stärke (ความแข็งแกร่ง)
ที่มาของคำ
จาก 'verletzen' (ทำให้บาดเจ็บ) + '-lich' (ปัจจัยคุณศัพท์, -able) + '-keit' (ปัจจัยนาม, -ness) แปลตรงตัวว่า 'ความสามารถในการบาดเจ็บได้'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนเพื่อจำ: 'verletzen' (ทำร้าย) -> 'verletzlich' (ที่ถูกทำร้ายได้/เปราะบาง) -> 'Verletzlichkeit' (สภาวะที่เปราะบาง)