die Verletzlichkeit
Traducción
vulnerabilidad, fragilidad
Ejemplos
Er hat Angst, seine Verletzlichkeit zu zeigen.
Tiene miedo de mostrar su vulnerabilidad.
Die Verletzlichkeit des Systems wurde aufgedeckt.
La vulnerabilidad del sistema fue expuesta.
Patrones gramaticales
la vulnerabilidad ((de algo)) La vulnerabilidad de los sistemas informáticos es bien conocida.
la vulnerabilidad ((de alg.)) mostrar la propia vulnerabilidad
Palabras similares
sensibilidad (Empfindlichkeit), debilidad (Schwäche); Antónimos: fuerza (Stärke)
Etimología
De 'verletzen' (herir) + '-lich' (sufijo adjetival, '-able') + '-keit' (sufijo sustantivo, '-dad'). Literalmente 'herir-able-dad'.
Consejos de memorización
Descomponlo: 'verletzen' (herir) -> 'verletzlich' (vulnerable) -> 'Verletzlichkeit' (el estado de ser vulnerable).