die Verletzlichkeit
Traduzione
vulnerabilità, fragilità
Esempi
Er hat Angst, seine Verletzlichkeit zu zeigen.
Ha paura di mostrare la sua vulnerabilità.
Die Verletzlichkeit des Systems wurde aufgedeckt.
La vulnerabilità del sistema è stata scoperta.
Schemi grammaticali
la vulnerabilità ((di qc.)) La vulnerabilità dei sistemi informatici è ben nota.
la vulnerabilità ((di qn.)) mostrare la propria vulnerabilità
Parole simili
sensibilità (Empfindlichkeit), debolezza (Schwäche); Contrari: forza (Stärke)
Etimologia
Da 'verletzen' (ferire) + '-lich' (suffisso aggettivale, '-abile') + '-keit' (suffisso nominale, '-ità'). Letteralmente 'fer-ibil-ità'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'verletzen' (ferire) -> 'verletzlich' (vulnerabile) -> 'Verletzlichkeit' (lo stato di essere vulnerabile).