die Verletzlichkeit
訳
脆弱性, 傷つきやすさ
例文
Er hat Angst, seine Verletzlichkeit zu zeigen.
彼は自分の傷つきやすさを見せることを恐れています。
Die Verletzlichkeit des Systems wurde aufgedeckt.
そのシステムの脆弱性が明らかになりました。
文法パターン
die Verletzlichkeit ((von+3)) …の脆弱性 Die Verletzlichkeit von Computersystemen ist bekannt.
die Verletzlichkeit ((j-s)) 誰かの脆弱性 seine Verletzlichkeit zeigen
類似語
Empfindlichkeit (感受性), Schwäche (弱さ); 反意語: Stärke (強さ)
語源
「verletzen」（傷つける）+「-lich」（形容詞接尾辞）+「-keit」（名詞接尾辞）。文字通り「傷つけられやすさ」。
覚えるためのヒント
分解して覚える：「verletzen」（傷つける）→「verletzlich」（傷つきやすい）→「Verletzlichkeit」（傷つきやすさ）。