die Verletzungen
Traduction
blessures, lésions, atteintes, violations
Exemples
Er erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen.
Il a subi de graves blessures dans l'accident.
Seine Worte verursachten tiefe seelische Verletzungen.
Ses paroles ont causé de profondes blessures émotionnelles.
Modèles grammaticaux
subir ((des blessures)) sich ((et4)) zuziehen Il a subi de graves blessures.
Mots similaires
Synonymes : Wunden (plaies), Schäden (dommages) ; Antonyme : Heilung (guérison)
Étymologie
Dérivé du verbe 'verletzen' (blesser). Composé du préfixe 'ver-', de 'letzen' (nuire) et du suffixe de nominalisation '-ung'.
Astuces de mémorisation
Le mot peut désigner des blessures physiques mais aussi des atteintes morales (par ex. une blessure sentimentale).