die Verletzungen
Traduzione
ferite, lesioni, infortuni, violazioni
Esempi
Er erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen.
Ha riportato gravi ferite nell'incidente.
Seine Worte verursachten tiefe seelische Verletzungen.
Le sue parole hanno causato profonde ferite emotive.
Schemi grammaticali
riportare ((delle ferite)) sich ((et4)) zuziehen Ha riportato gravi ferite.
Parole simili
Sinonimi: Wunden (piaghe), Schäden (danni); Contrario: Heilung (guarigione)
Etimologia
Deriva dal verbo 'verletzen' (ferire). È composto dal prefisso 'ver-', 'letzen' (ledere) e dal suffisso '-ung' che forma i sostantivi.
Suggerimenti per la memoria
La parola può indicare sia ferite fisiche che offese morali (es. una ferita ai sentimenti).