die Abschreibung
Traduction
amortissement, dépréciation, déduction
Exemples
Die Abschreibung der Maschine erfolgt über zehn Jahre.
L'amortissement de la machine s'effectue sur dix ans.
Man kann die Kosten als Abschreibung geltend machen.
On peut déduire les frais à titre d'amortissement.
Modèles grammaticaux
déduire ((qch)) à titre d'amortissement On peut déduire les frais de déplacement à titre d'amortissement. Man kann die Reisekosten als Abschreibung geltend machen.
Mots similaires
Synonymes : die Wertminderung (la dépréciation)
Étymologie
De `ab-` (idée de séparation, de diminution) et `schreiben` (écrire). Littéralement, 'l'action de radier par écrit', c'est-à-dire de réduire la valeur comptable d'un bien.
Astuces de mémorisation
Imaginez un comptable qui 'radie' (abschreiben) la valeur d'une machine d'un registre. La forme nominale est 'Abschreibung'.