die Abschreibung
Traduzione
ammortamento, deprezzamento, deduzione
Esempi
Die Abschreibung der Maschine erfolgt über zehn Jahre.
L'ammortamento del macchinario avviene in dieci anni.
Man kann die Kosten als Abschreibung geltend machen.
Si possono far valere i costi come ammortamento.
Schemi grammaticali
far valere ((qc)) come ammortamento Si possono far valere le spese di viaggio come ammortamento. Man kann die Reisekosten als Abschreibung geltend machen.
Parole simili
Sinonimi: die Wertminderung (la svalutazione)
Etimologia
Da `ab-` (via, in meno) e `schreiben` (scrivere). Letteralmente 'lo scrivere via', ovvero il ridurre contabilmente il valore di un bene.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un contabile che 'cancella scrivendo' (abschreiben) il valore di un macchinario da un registro. La forma sostantivata è 'Abschreibung'.