verprellen
Traduction
aliéner, froisser, faire fuir
Exemples
Mit seiner arroganten Art verprellt er die Kunden.
Avec son attitude arrogante, il aliène les clients.
Sie wollte ihre Wähler nicht verprellen.
Elle ne voulait pas froisser ses électeurs.
Modèles grammaticaux
aliéner ((qn.)) Il a aliéné ses amis. Er hat seine Freunde verprellt.
Mots similaires
vergraulen (faire fuir), verärgern (fâcher), abschrecken (dissuader)
Étymologie
De 'ver-' (préfixe indiquant un éloignement, un mauvais résultat) et 'prellen' (faire rebondir). Littéralement, 'faire rebondir au loin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous faites 'prellen' (rebondir) quelqu'un comme une balle pour qu'il s'en aille ('ver-').