Verb

verprellen

번역

불쾌하게 하다, 정떨어지게 하다, 멀어지게 하다

Mit seiner arroganten Art verprellt er die Kunden.

그는 거만한 태도로 고객들을 멀어지게 한다.

Sie wollte ihre Wähler nicht verprellen.

그녀는 유권자들의 반감을 사고 싶지 않았다.

((j-n))의 반감을 사다 그는 친구들의 반감을 샀다. Er hat seine Freunde verprellt.

vergraulen (겁줘서 쫓아내다), verärgern (화나게 하다), abschrecken (겁주다)

접두사 'ver-'(멀리, 잘못된 결과) + 'prellen'(튕기다). 말 그대로 '튕겨서 멀리 보내다'라는 의미.

상대방을 공처럼 'prellen'(튕겨서) 'ver-'(멀리) 보내버리는 이미지를 떠올리세요.