verprellen
Traducción
ahuyentar, alejar, ofender
Ejemplos
Mit seiner arroganten Art verprellt er die Kunden.
Con su manera arrogante, ahuyenta a los clientes.
Sie wollte ihre Wähler nicht verprellen.
No quería ahuyentar a sus votantes.
Patrones gramaticales
alejar ((a alg.)) Ha alejado a sus amigos. Er hat seine Freunde verprellt.
Palabras similares
vergraulen (ahuyentar), verärgern (enfadar), abschrecken (disuadir)
Etimología
De 'ver-' (prefijo que indica alejamiento o un mal resultado) y 'prellen' (hacer rebotar). Literalmente, 'hacer rebotar a alguien para alejarlo'.
Consejos de memorización
Imagina que haces 'prellen' (rebotar) a alguien como una pelota para que se 'ver-' (vaya).