verprellen
Tradução
alienar, afugentar, ofender
Exemplos
Mit seiner arroganten Art verprellt er die Kunden.
Ele afasta os clientes com seu jeito arrogante.
Sie wollte ihre Wähler nicht verprellen.
Ela não queria alienar seus eleitores.
Padrões Gramaticais
alienar ((alguém)) Ele alienou seus amigos. Er hat seine Freunde verprellt.
Palavras Similares
vergraulen (afugentar), verärgern (irritar), abschrecken (dissuadir)
Etimologia
De 'ver-' (prefixo que indica afastamento ou resultado negativo) e 'prellen' (fazer quicar). Literalmente, 'fazer alguém quicar para longe'.
Dicas de Memorização
Imagine que você faz alguém 'prellen' (quicar) como uma bola para que ele 'ver-' (vá embora).