verprellen
訳
～の反感を買う, ～を遠ざける, ～を怒らせる
例文
Mit seiner arroganten Art verprellt er die Kunden.
彼はその傲慢な態度で顧客の反感を買っている。
Sie wollte ihre Wähler nicht verprellen.
彼女は有権者を遠ざけたくなかった。
文法パターン
((j-n)) verprellen （人）の反感を買う Er hat seine Freunde verprellt.
類似語
vergraulen (追い払う), verärgern (怒らせる), abschrecken (怖がらせる)
語源
接頭辞「ver-」（離れていく、悪い結果）＋「prellen」（跳ね返す）。文字通りには「跳ね返して遠ざける」。
覚えるためのヒント
相手をボールのように「prellen」（跳ね返し）て、「ver-」（遠くへ）やってしまうイメージ。