verprellen
คำแปล
ทำให้บาดหมาง, ทำให้ไม่พอใจ, ขับไล่
ตัวอย่าง
Mit seiner arroganten Art verprellt er die Kunden.
เขาทำให้ลูกค้าบาดหมางด้วยท่าทีที่หยิ่งยโสของเขา
Sie wollte ihre Wähler nicht verprellen.
เธอไม่ต้องการทำให้ผู้ลงคะแนนของเธอไม่พอใจ
รูปแบบไวยากรณ์
ทำให้ ((ใครบางคน)) บาดหมาง เขาทำให้เพื่อนๆ ของเขาบาดหมาง Er hat seine Freunde verprellt.
คำที่คล้ายกัน
vergraulen (ขับไล่), verärgern (ทำให้โกรธ), abschrecken (ทำให้กลัว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรคที่หมายถึง การจากไป, ผลเสีย) + 'prellen' (เด้ง, กระดอน) ความหมายตรงตัวคือ 'ทำให้กระเด็นออกไป'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่าคุณทำให้ใครบางคน 'prellen' (เด้ง) เหมือนลูกบอลจนเขา 'ver-' (หายไป)