verprellen
Traduzione
alienare, indisporre, allontanare
Esempi
Mit seiner arroganten Art verprellt er die Kunden.
Con il suo modo arrogante, allontana i clienti.
Sie wollte ihre Wähler nicht verprellen.
Non voleva alienarsi i suoi elettori.
Schemi grammaticali
alienare ((qcn.)) Ha alienato i suoi amici. Er hat seine Freunde verprellt.
Parole simili
vergraulen (far scappare), verärgern (infastidire), abschrecken (scoraggiare)
Etimologia
Da 'ver-' (prefisso che indica allontanamento o un risultato negativo) e 'prellen' (far rimbalzare). Letteralmente, 'far rimbalzare via qualcuno'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di far 'prellen' (rimbalzare) via qualcuno come una palla, facendolo 'ver-' (andare via).