verrechnen
Traduction
se tromper dans ses calculs, compenser, facturer
Exemples
Ich habe mich beim Preis verrechnet.
Je me suis trompé dans le calcul du prix.
Wir können die Kosten miteinander verrechnen.
Nous pouvons compenser les coûts entre nous.
Modèles grammaticaux
se ((verrechnen)) se tromper dans ses calculs Je me suis trompé de dix euros.
((qc)) avec ((qc)) ((verrechnen)) compenser (qc) avec (qc) L'acompte sera compensé avec la facture.
Mots similaires
Synonymes : se tromper, compenser, facturer
Étymologie
De 'ver-' (préfixe indiquant une erreur ou un achèvement) + 'rechnen' (calculer). Peut signifier 'se tromper dans ses calculs' ou 'régler par calcul', c'est-à-dire compenser.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'ver-' a deux sens ici : soit une erreur ('se tromper'), soit une action de bout en bout dans un contexte financier ('compenser').