verrechnen
訳
計算を間違える, 相殺する, 清算する
例文
Ich habe mich beim Preis verrechnet.
私は価格を計算し間違えた。
Wir können die Kosten miteinander verrechnen.
私たちは費用を互いに相殺することができる。
文法パターン
sich ((verrechnen)) 計算を間違える Ich habe mich um zehn Euro verrechnet.
((et4)) mit ((et3)) ((verrechnen)) …4を…3と相殺する Die Anzahlung wird mit der Rechnung verrechnet.
類似語
Synonyme: sich verkalkulieren (計算違いをする), aufrechnen (相殺する)
語源
接頭辞「ver-」（間違って、または完全に）+「rechnen」（計算する）。「計算を間違える」または「計算し尽くす→清算する」の二つの意味を持つ。
覚えるためのヒント
「ver-」を「間違い」と捉えれば「計算ミス」。会計の文脈では「ver-」を「完了」と捉え、「計算を完了させる→清算する」と覚える。