verrechnen
คำแปล
คำนวณผิด, หักกลบลบหนี้, คิดราคา
ตัวอย่าง
Ich habe mich beim Preis verrechnet.
ฉันคำนวณราคาผิด
Wir können die Kosten miteinander verrechnen.
เราสามารถหักกลบค่าใช้จ่ายกันได้
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((verrechnen)) คำนวณผิด ฉันคำนวณผิดไปสิบยูโร
((et4)) mit ((et3)) ((verrechnen)) หักกลบ...4 กับ...3 เงินมัดจำจะถูกนำไปหักกลบกับใบแจ้งหนี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: sich verkalkulieren (คำนวณพลาด), aufrechnen (หักล้าง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรคที่แสดงความผิดพลาดหรือความสมบูรณ์) + 'rechnen' (คำนวณ) จึงมีความหมายว่า 'คำนวณผิด' หรือ 'คำนวณจนเสร็จสิ้น' คือการหักล้างหนี้
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'ver-' แปลว่า 'ผิด' สำหรับความหมาย 'คำนวณผิด' ส่วนในบริบททางการเงิน ให้คิดว่า 'ver-' หมายถึง 'เสร็จสิ้น' คือการปิดบัญชี