verrechnen
Traduzione
sbagliare i conti, compensare, addebitare
Esempi
Ich habe mich beim Preis verrechnet.
Ho sbagliato i conti con il prezzo.
Wir können die Kosten miteinander verrechnen.
Possiamo compensare i costi tra di noi.
Schemi grammaticali
((verrechnen))si sbagliare i conti Ho sbagliato i conti di dieci euro.
((qc)) con ((qc)) ((verrechnen)) compensare (qc) con (qc) L'acconto sarà compensato con la fattura.
Parole simili
Sinonimi: sbagliare i conti, compensare, saldare
Etimologia
Da 'ver-' (prefisso che indica un errore o un completamento) + 'rechnen' (calcolare). Può significare 'sbagliare i conti' o 'saldare tramite calcolo', cioè compensare.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'ver-' ha un doppio significato: o un errore ('sbagliare i conti') o, in finanza, il completamento di un'operazione ('compensare').