verrechnen
Traducción
calcular mal, compensar, facturar
Ejemplos
Ich habe mich beim Preis verrechnet.
He calculado mal el precio.
Wir können die Kosten miteinander verrechnen.
Podemos compensar los costes entre nosotros.
Patrones gramaticales
((verrechnen))se calcular mal Me he equivocado en diez euros.
((algo)) con ((algo)) ((verrechnen)) compensar (algo) con (algo) El anticipo se compensará con la factura.
Palabras similares
Sinónimos: calcular mal, compensar, saldar
Etimología
De 'ver-' (prefijo que indica un error o una acción completa) + 'rechnen' (calcular). Puede significar 'calcular mal' o 'liquidar mediante cálculo', es decir, compensar.
Consejos de memorización
El prefijo 'ver-' puede indicar un error ('calcular mal') o, en un contexto financiero, la finalización de un proceso ('compensar' una deuda con un crédito).