allen
Traduction
à tous, à toutes
Exemples
Ich wünsche allen ein schönes Wochenende.
Je souhaite à tous un bon week-end.
Er hilft allen seinen Freunden.
Il aide tous ses amis.
Das gefällt nicht allen Leuten.
Cela ne plaît pas à tout le monde.
Modèles grammaticaux
((j-m)) et4 wünschen souhaiter (qqch.acc) à (qqn.dat) Ich wünsche allen viel Erfolg.
((j-m)) helfen aider (qqn.dat) Sie hilft allen Menschen.
Mots similaires
jedem (à chacun, datif singulier)
Étymologie
Déclinaison au datif pluriel du pronom 'all' (tout). La terminaison '-en' est typique du datif pluriel.
Astuces de mémorisation
On utilise 'allen' pour dire 'à tous' (datif). Pensez à des verbes comme 'helfen' (aider) ou 'danken' (remercier) qui demandent le datif : 'Ich helfe allen'.