der Stand der Forschung
Traduction
état de la recherche, état de l'art
Exemples
Das entspricht dem aktuellen Stand der Forschung.
Cela correspond à l'état actuel de la recherche.
Der Artikel gibt einen Überblick über den Stand der Forschung.
L'article donne un aperçu de l'état de la recherche.
Modèles grammaticaux
correspondre ((à qc.)) correspondre à l'état de la recherche Cela correspond à l'état actuel de la recherche.
donner un aperçu ((de qc.)) donner un aperçu de l'état de la recherche L'article donne un aperçu de l'état de la recherche.
Mots similaires
der Kenntnisstand (état des connaissances), die aktuelle Lage (la situation actuelle)
Étymologie
De 'Stand' (état, statut) + génitif 'der Forschung' (de la recherche). Littéralement 'l'état de la recherche'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'endroit où la recherche 'se tient' (stehen -> Stand) actuellement. C'est la position ou le niveau de connaissance actuel.