die Standbeine
Traduction
piliers, activités principales, jambes d'appui
Exemples
Die Firma hat zwei starke Standbeine.
L'entreprise a deux piliers solides.
Beim Yoga ist ein gutes Standbein wichtig.
Au yoga, une bonne jambe d'appui est importante.
Modèles grammaticaux
avoir qch comme pilier avoir qch comme pilier L'entreprise a l'exportation comme deuxième pilier.
se tenir sur une jambe se tenir sur une jambe L'oiseau se tient sur une jambe.
Mots similaires
Synonymes : Säule (pilier), Stütze (soutien), Hauptgeschäftsbereich (secteur d'activité principal)
Étymologie
Composé de 'Stand' (position debout) et 'Beine' (jambes, pluriel de Bein). Littéralement 'les jambes sur lesquelles on se tient'.
Astuces de mémorisation
Imaginez la 'jambe d'appui' sur laquelle une personne se tient. Ce concept est étendu pour signifier le 'pilier' d'une entreprise ou d'une économie.