die Standbeine
訳
支柱, 主力事業, 軸足
例文
Die Firma hat zwei starke Standbeine.
その会社には2つの強力な主力事業があります。
Beim Yoga ist ein gutes Standbein wichtig.
ヨガでは、良い軸足が重要です。
文法パターン
((et4)) als Standbein haben ((et4))を主力事業とする Die Firma hat den Export als zweites Standbein.
auf einem Standbein stehen 片足で立つ Der Vogel steht auf einem Standbein.
類似語
Synonyme: Säule, Stütze, Hauptgeschäftsbereich
語源
「Stand」（立つこと、立場）と「Beine」（脚、Beinの複数形）の組み合わせ。「立つための脚」が原義です。
覚えるためのヒント
人がしっかりと立つための「軸足」を想像してください。それがビジネスや経済の「支柱」という意味に転じます。