die Standbeine
Traduzione
pilastri, punti di forza, gambe d'appoggio
Esempi
Die Firma hat zwei starke Standbeine.
L'azienda ha due solidi pilastri.
Beim Yoga ist ein gutes Standbein wichtig.
Nello yoga, una buona gamba d'appoggio è importante.
Schemi grammaticali
avere qc. come pilastro avere qc. come pilastro L'azienda ha l'esportazione come secondo pilastro.
stare su una gamba sola stare su una gamba sola L'uccello sta su una gamba sola.
Parole simili
Sinonimi: Säule (pilastro), Stütze (sostegno), Hauptgeschäftsbereich (settore di attività principale)
Etimologia
Da 'Stand' (lo stare in piedi) e 'Beine' (gambe, plurale di Bein). Letteralmente 'le gambe su cui si sta'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina la 'gamba d'appoggio' su cui una persona si regge. Questo concetto si estende al significato figurato di 'pilastro' di un'azienda.