die Standbeine
Tradução
pilares, principais fontes de receita, pernas de apoio
Exemplos
Die Firma hat zwei starke Standbeine.
A empresa tem dois pilares fortes.
Beim Yoga ist ein gutes Standbein wichtig.
Na ioga, uma boa perna de apoio é importante.
Padrões Gramaticais
ter algo como pilar ter algo como pilar A empresa tem a exportação como um segundo pilar.
ficar em uma perna só ficar em uma perna só O pássaro está em uma perna só.
Palavras Similares
Sinônimos: Säule (pilar), Stütze (suporte), Hauptgeschäftsbereich (área de negócio principal)
Etimologia
De 'Stand' (ato de estar de pé) e 'Beine' (pernas, plural de Bein). Literalmente 'pernas de apoio'.
Dicas de Memorização
Imagine a 'perna de apoio' que uma pessoa usa para se equilibrar. Essa imagem se estende para o significado figurativo de 'pilar' de um negócio.