ständig
Traduction
constant, permanent, régulier
Exemples
Der ständige Lärm stört mich.
Le bruit constant me dérange.
Er ist ein ständiger Gast in diesem Café.
C'est un client régulier de ce café.
Wir brauchen eine ständige Internetverbindung.
Nous avons besoin d'une connexion Internet permanente.
Modèles grammaticaux
ständig + Nom (un ... constant) C'est un problème constant.
ständig (adverbialement) (constamment) Il se plaint constamment.
Mots similaires
Synonymes : constant, permanent, durable ; Antonymes : temporaire, passager
Étymologie
Dérivé de 'Stand' (état, position) avec le suffixe '-ig'. Signifie littéralement 'debout', impliquant quelque chose qui ne change pas.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'se tient' (stand) en place, sans jamais partir. C'est donc 'constant' ou 'permanent'.