ständig
คำแปล
ต่อเนื่อง, สม่ำเสมอ, ถาวร, ประจำ
ตัวอย่าง
Der ständige Lärm stört mich.
เสียงดังตลอดเวลารบกวนฉัน
Er ist ein ständiger Gast in diesem Café.
เขาเป็นแขกประจำของร้านกาแฟแห่งนี้
Wir brauchen eine ständige Internetverbindung.
เราต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ถาวร
รูปแบบไวยากรณ์
ständig + นาม (...ที่ต่อเนื่อง) นี่เป็นปัญหาที่ต่อเนื่อง
ständig (กริยาวิเศษณ์) (อย่างต่อเนื่อง) เขาบ่นอยู่ตลอดเวลา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: konstant, dauerhaft, permanent; คำตรงข้าม: vorübergehend, temporär
ที่มาของคำ
มาจาก 'Stand' (สถานะ, ตำแหน่ง) + ปัจจัย '-ig' ที่ทำให้เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง 'การยืนอยู่' ซึ่งสื่อถึงสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางสิ่งที่ 'ยืน' (stand) อยู่กับที่ ไม่เคยจากไปไหน ดังนั้นมันจึง 'ต่อเนื่อง' หรือ 'ถาวร'