der Standort
Traduction
emplacement, site, localisation, filiale
Exemples
Der Standort der Firma ist in Berlin.
L'emplacement de l'entreprise est à Berlin.
Wir suchen neue Standorte für unsere Filialen.
Nous cherchons de nouveaux emplacements pour nos succursales.
Dieser Standort ist für ein Geschäft ideal.
Cet emplacement est idéal pour un magasin.
Modèles grammaticaux
der Standort + Génitif (l'emplacement de ...) L'emplacement de la nouvelle usine est secret.
der Standort für et4 (l'emplacement pour ...) C'est un bon emplacement pour un restaurant.
Mots similaires
Synonymes : l'emplacement, la position, le lieu, la succursale (die Niederlassung)
Étymologie
Nom composé de 'Stand' (position) et 'Ort' (lieu). Signifie littéralement un 'lieu où l'on se tient'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous vous 'tenez' (Stand) à un 'endroit' (Ort) spécifique sur une carte. C'est votre 'emplacement' (Standort).