der Standort
訳
所在地, 場所, 拠点, 立地
例文
Der Standort der Firma ist in Berlin.
その会社の本社はベルリンにあります。
Wir suchen neue Standorte für unsere Filialen.
私たちは支店のための新しい場所を探しています。
Dieser Standort ist für ein Geschäft ideal.
この立地は店舗に最適です。
文法パターン
der Standort + Genitiv (〜の所在地) Der Standort des Unternehmens ist unbekannt.
der Standort für et4 (〜のための場所) Wir suchen einen Standort für das neue Werk.
類似語
Synonyme: die Lage, die Position, der Platz, die Niederlassung
語源
「Stand」（立つこと、位置）と「Ort」（場所）の複合名詞。文字通り「立っている場所」を意味する。
覚えるためのヒント
地図上で特定の「場所（Ort）」に「立って（Stand）」いるところを想像してください。そこがあなたの「所在地（Standort）」です。