stanzen
Traduction
poinçonner, estamper, découper à l'emporte-pièce
Exemples
Die Maschine stanzt Löcher in das Blech.
La machine poinçonne des trous dans la tôle.
Er stanzt seinen Namen in das Leder.
Il estampe son nom dans le cuir.
Wir stanzen die Kartons aus Pappe.
Nous découpons les cartons dans du carton.
Modèles grammaticaux
((qch)) ((dans qch)) poinçonner qch dans qch La machine poinçonne des trous dans la tôle.
((qch)) ((de qch)) découper qch de qch Nous découpons les cartons de la pappe.
Mots similaires
Synonymes : poinçonner, estamper; Antonymes : remplir
Étymologie
De l'italien 'stanza' (chambre, tampon), lié à l'idée de fabriquer quelque chose avec un moule.
Astuces de mémorisation
Imaginez le son 'stanz!' que fait une machine en perforant du métal.