stanzen
Traduzione
punzonare, tranciare, stampare
Esempi
Die Maschine stanzt Löcher in das Blech.
La macchina punzona fori nella lamiera.
Er stanzt seinen Namen in das Leder.
Stampa il suo nome sulla pelle.
Wir stanzen die Kartons aus Pappe.
Tranciamo le scatole dal cartone.
Schemi grammaticali
((qc)) ((in qc)) punzonare qc in qc La macchina punzona fori nella lamiera.
((qc)) ((da qc)) tranciare qc da qc Tranciamo le scatole dal cartone.
Parole simili
Sinonimi: punzonare, tranciare; Contrari: riempire
Etimologia
Deriva dal tedesco stesso, a sua volta probabilmente dall'italiano 'stanza' nel senso di 'impronta' o 'stampo'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di prendere una 'posizione' (stance in inglese) decisa per 'stampare' qualcosa con forza.