die Anmeldung
Traduction
inscription, déclaration, enregistrement, connexion
Exemples
Die Anmeldung für den Kurs ist online.
L'inscription au cours est en ligne.
Ich brauche deine Daten für die Anmeldung.
J'ai besoin de tes données pour l'inscription.
Die Anmeldung am Computer dauert nur kurz.
La connexion à l'ordinateur ne dure qu'un instant.
Modèles grammaticaux
((für+4)) inscription à qc L'inscription au cours est maintenant ouverte.
((zu+3)) inscription à qc L'inscription à la newsletter est gratuite.
Mots similaires
Synonymes: Registrierung, Einschreibung
Étymologie
Du verbe 'anmelden' (inscrire), de 'an-' (à) + 'melden' (annoncer) + le suffixe nominal '-ung'.
Astuces de mémorisation
Vous vous 'melden' (annoncez) 'an' (à) une liste ou un système.